onsdag, mai 27, 2009

Hjembygda vår

Her er et oversiktsbilde over den delen av bygda vi skal bo i fra høsten. Vi har kjøpt hus som ligger ganske langt til høyre på bildet, der det ser ut som det er skog (3 km fra der vi bor nå). Det er en nydelig plass og vi gleder oss til å få et hjem som er vårt eget, selv om vi har det bra her på gården til mor og far også. Men først skal vi flytte til seters og være der som budeier i noen uker for opp mot 70 kyr. Det blir nok veldig trivelig og samtidig mye arbeid. Vi gleder oss!
Manai nutgiin zurga. Bid nar baishin avsan. 9n caraas tend nüüne. Hødøø baishinguud hiamthan, harin sain. Endees 3 km.

Zuun bid nar uuland amidarna. Mal zuun uuland baidag, yagaad gevel mal fermiin oir zuuriin øvs øvølt iddeg. Manai maliin zuunii gazar ih øndør uul bish, 700 m, modtoi, ih øvstei. Tend bid nar ünee zaana. Tend jijig baishin baidag. Hüühdüüdtei hamt tend baih.

Ta nar sain uu. manai naizaa? Bid nar udaal holbogüi, gevch ta nariin tuhai ih boddog, zalbirdag!

Bi mongol hel jaahan martsan, tegeed olon buruu iom bichdeg. Minii mongol hel oilgoj baina uu?

Kjersti

søndag, mai 17, 2009

17. mai

Vil vise noen bilder fra den store dagen! Det har vært en fantastisk flott dag med godt vær, nysådde åkrer, grønne enger, utsprunget bjørkeløv, blomstrende, duftende hegg og ikke minst; vårt vakre, norske flagg vaiende i vind'!

Ønøødør (5n cariin 17nd) Norvegiin ündesnii bayar temdeglesen!Manai 5n hüühdüüd; Ragnhild, Ola, Håvard, Sondre, Sigrid.Sigrid horhin baigaa biz?Ragnhild margaash (05.18) 9n nastai bolno! Ragnhild fyller 9 år i morgen! (18.mai)

Kjersti

søndag, mai 10, 2009

Våren fortsetter....

Det er ikke så ofte dere hører fra oss på bloggen lenger. Det blir liksom ikke det samme å skrive når vi er i Norge. Vi har det stort sett veldig bra. Barna trives på skole og barnehage og ikke minst hjemme. Her skjer det mye hele tida, i fjøsene, ute og inne. De kappes om å få sitte på traktor og kan gå og vente i flere timer på å få sitte på. Ola og Håvard produserer stadig flottere og flottere John Deer-tegninger, det kjøres John Deer inne ("Bruder") og John Deer-trø-traktorer ute. Ragnhild og Sigrid er mer begeistra for kopplamma og hestene, men vil også være med på "sitte-på-traktor-lista"!Jeg kjenner jeg trives veldig godt her i Norge og i Rennebu, og nyter våren og alt det fantastiske som skjer i naturen. Jeg hadde glemt hvor grønt det var her, men også hvor kaldt det er her om våren! Jo, jeg har det absolutt bedre her enn jeg hadde det i Mongolia, men likevel bærer jeg på en stor sorg for at vi ikke kan være der nå og på en lang stund. Vet liksom ikke helt hvilken retning vi skal ta her, hvis du forstår. Men jeg vet det viktigste jeg skal være - å være Guds barn, å være Gjermunds kone og Ragnhild, Ola, Håvard, Sondre og Sigrids mor. Og det er stort nok!
Ola i shorts så snart sola titter fram og temperaturen bikker 15 grader....
1. mai grilla vi sammen med en vennefamilie. Her rir Sondre på ponnyen deres.

Ellers har vi nå gjennomført den første av to eksamener i Tverrkulturell Kommunikasjon (ved Gimlekollen). Den gikk ikke så bra tror jeg, men å lese pensumet har vært verdifullt for å bearbeide det vi har vært gjennom i Mongolia. Fint å se at det ikke har vært unaturlig å reagere slik jeg har gjort osv. Skulle visst ha lest Hieberts bok mens jeg var der!

Kjersti